BAHASA ARAB KELAS 8

 

Fa'il dan Maf'ul Bih (فاعل ومفعول به)

Fail

Fail adalah isim marfu’ yang disebutkan setelah fi’il (kata kerja) dan menunjukkan pelaku  dari fi’il tersebut. Yang dalam bahasa Indonesia, fa’il dikenal dengan istilah subjek. Berikut definisi fa’il dalam bahasa Arab;

اِسْمٌ مَرْفُوْعٌ تَقَدَّمَهُ فِعْلٌ، وَدَلَّ عَلَى الّذِي فَعَلَ الفِعْلَ.

“Isim yang dibaca marfu’ yang disebut setelah fi’il (kata kerja), dan menunjukkan pelaku dari suatu perbuatan”

Contoh Fa’il dalam kalimat :

يُحَرِّكُ المَاءُ دُوْلَابًا مَائِيًا   (Air menggerakkan kincir air)

يَحْزُنُ الوَرَقُ اِخْتِيَاطِي الطَّعَامِ  (Daun menyimpan cadangan makanan)

تُنْتِجُ الشَّمْسُ النُّوْرَ  (Matahari menghasilkan cahaya)

Dari tiga contoh di atas tiga kata yang bergaris bawah merupakan fa’il atau pelaku pada setiap kalimat yaitu المَاءُ  (air), الوَرَقُ (daun) dan الشَّمْسُ (matahari).

Maf’ul Bih

Maf’ul bih adalah isim manshub yang menunjukkan sesuatu yang dikenai pekerjaan. Pengertian mudahnya adalah objek yang dikenai pekerjaan. Berikut definisi dalam bahasa Arab;

اِسْمٌ مَنْصُوْبٌ وَقَعَ عَلَيْهِ فِعْلُ الفَاعِلِ

“Isim manshub yang menunjukkan efek atau pengaruh dari suatu perbuatan pelaku”

Contoh maf’ul bih dalam kalimat;

يُحَرِّكُ المَاءُ دُوْلَابًا مَائِيًا   (Air menggerakkan kincir air)

يَحْزُنُ الوَرَقُ اِخْتِيَاطِي الطَّعَامِ  (Daun menyimpan cadangan makanan)

تُنْتِجُ الشَّمْسُ النُّوْرَ  (Matahari menghasilkan cahaya)

Dari tiga contoh di atas tiga kata yang bergaris bawah merupakan maf’ul bih atau objek yang dikenai sebuah pekerjaan pada setiap kalimat yaitu دُوْلَابًا (kincir), اِخْتِيَاطِي (cadangan), dan النُّوْرَ (cahaya).